-
1 patins à roulettes
сущ.общ. роликиФранцузско-русский универсальный словарь > patins à roulettes
-
2 patin
m1) спортaller en [sur les] patins — кататься на коньках2) уст. подошва3) кусок войлочной ткани ( для передвижения по паркету); (музейная) тапочка4)fauteuil à patins — кресло на полозьях5) ролик6) тех. костыль, лапка; ползун; кулисный каменьpatins — салазки ( суппорта станка)patin de queue — тормозной полоз; башмак; ав. хвостовой костыль8) тех. трак ( гусеницы)9) тех. подошва подпятника10) тех. контактная пластина11) стр. лежень, подкосоурная балка••prendre les patins de qn — встать на чью-либо сторону, вступиться за кого-либоchercher des patins à qn — искать ссоры с кем-либо13) разг. поцелуй взасосrouler un patin à qn — поцеловать кого-либо взасос -
3 patin
m1. конёк ◄-нька►;faire du patin — ката́ться/по= на конька́х; des patins à roulettes — ро́ликовые коньки́, ро́ликиdes patins à glace — коньки́;
2. (d'un traîneau) по́лоз ◄pl. поло́зья, -'ев►;les patins d'un traîneau — поло́зья сане́й
3. (frein) тормозна́я коло́дка ◄о►, тормозно́й башма́к ◄-а►; подо́шва, пята́ [ре́льса] (d'un rail);4. (chaussure) — та́почки ◄е► pl., pour ne pas rayer le parquet, prenez les patins — что́бы не испо́ртить парке́т, наде́ньте та́почкиles patins d'un frein de bicyclette — тормозна́я коло́дка велосипе́да
-
4 roulette
f1. колесико; ро́лик;des patins à roulettes — ро́ликовые коньки́, ро́лики une roulette de pâtissier — колесико для те́ста; la roulette du dentiste — борма́шина; faire de la planche à roulettes — ката́ться/по= на ске́йте;un fauteuil à roulettes — кре́сло на колёсиках, ката́лка;
● fam.:ça va comme sur des roulettes — всё идёт как по ма́слу
2. (jeu) руле́тка ◄о►;jouer 100 francs à la roulette — ста́вить/по= сто фра́нков на руле́тку
-
5 коньки
мн.беговые коньки — patins de course ( или de vitesse)роликовые коньки — patins à roulettes; rollers m pl -
6 ролики
См. также в других словарях:
Patins à roulettes — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patins à roues alignées — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patinage à roulettes — Pour les articles homonymes, voir roller. Le patinage à roulettes ou encore roller (abréviation de l anglais roller skating, qui signifie « patinage à roulettes »[1]), est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. Le… … Wikipédia en Français
Patin a roulettes — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patin à roulettes alignées — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Hockey sur roulettes — Rink hockey Rink hockey Fédération internationale FIRS (1924), CIRH et CERH (1975) Autres appellations Hockey sur patins Clubs … Wikipédia en Français
Hockey sur patins — Rink hockey Rink hockey Fédération internationale FIRS (1924), CIRH et CERH (1975) Autres appellations Hockey sur patins Clubs … Wikipédia en Français
Patinage artistique sur roulettes — Le patinage artistique sur roulettes (également appelé Roller Artistique) est un sport de la Fédération Française de Roller Skating, qui se pratique sur sol dur (parquet, surface synthétique, etc.). Deux types de rollers sont utilisés, quad… … Wikipédia en Français
Patin à roulettes — Fillette portant des patins à roulettes. Photo prise en 1921. Les patins à roulettes sont des appareils portés aux pieds qui permettent de se déplacer en appuyant le poids de son corps sur des roulettes. Dans sa forme la plus simple, un patin à… … Wikipédia en Français
Comme sur des roulettes — Comédie de Nina Companeez, avec Évelyne Buyle, Mathé Souverbie, Francis Huster. Pays: France Date de sortie: 1977 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Résumé Louise quitte la campagne avec sa mère, Mireille, pour faire fortune à la… … Dictionnaire mondial des Films
Histoire du Patinage à roulettes — Histoire du patinage artistique à roulettes Cette page a pour but de retracer l histoire du patinage à roulettes. Dans un premier temps, l histoire du matériel Dans un second, l historique du patinage artistique français et de ses clubs Sommaire… … Wikipédia en Français